See akurat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. akkurat < łac. accurate"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akuratny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akuratnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "akuratność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "Wasze kobiety są akurat tyle warte co i mężczyźni"
},
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "Tymczasem akurat o wpół do dziewiątej zachciało mi się pić i – zamiast do pań, poszedłem na kufelek"
}
],
"glosses": [
"podkreślenie dokładności informacji; właśnie tak / tyle / …"
],
"id": "pl-akurat-pl-particle-cZg52Pg-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eric Steven Raymond Jak zostać hakerem",
"text": "Nie wiadomo do końca, dlaczego akurat te rzeczy kojarzą się ze zdolnościami hakerskimi […]"
}
],
"glosses": [
"podkreślenie, wskazanie obiektu lub obiektów wyróżnionych spośród innych"
],
"id": "pl-akurat-pl-particle-bC-tRnS7",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkurat"
},
{
"ipa": "akurat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akurat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-akurat.ogg/Pl-akurat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akurat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "just"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "precisely"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "акурат"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "akorát"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĝuste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekzakte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "precize"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "exactement"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "take",
"sense_index": "1.1",
"word": "טאַקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "punkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "פּונקט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dëcht"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "le"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "akùrat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "именно"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "just"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "precisely"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "take",
"sense_index": "1.2",
"word": "טאַקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "punkt",
"sense_index": "1.2",
"word": "פּונקט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "dëcht"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "le"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. akkurat < łac. accurate"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"czasu"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akuratny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akuratnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "akuratność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Akurat przechodziłem obok, więc pomyślałem, że do was zajrzę."
},
{
"text": "Nie ma go, akurat wyszedł."
}
],
"glosses": [
"wskazanie chwili, w której ma lub miało miejsce zdarzenie lub że chwilę wcześniej się zakończyło"
],
"id": "pl-akurat-pl-adv-nYWja5Yc",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkurat"
},
{
"ipa": "akurat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akurat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-akurat.ogg/Pl-akurat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akurat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "at this very moment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "just"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "justement"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "dëcht"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "le"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "только что"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "якра́з"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. akkurat < łac. accurate"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akuratny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akuratnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "akuratność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Uciekła mi przepióreczka…",
"text": "Akurat! Zaraz, zaraz! Nie tak znowu obcesowo"
}
],
"glosses": [
"zaprzeczenie, protest wobec zastanego stanu lub wcześniejszej wypowiedzi"
],
"id": "pl-akurat-pl-intj-MElTQsA7",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkurat"
},
{
"ipa": "akurat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akurat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-akurat.ogg/Pl-akurat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akurat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "tell me another"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "nothing of the kind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "a likely story"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"word": "mon œil"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"word": "mais comment donc"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "punkt",
"sense_index": "3.1",
"word": "פּונקט"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"word": "якра́з"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. akkurat < łac. accurate"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akuratny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akuratnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "akuratność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "Wasze kobiety są akurat tyle warte co i mężczyźni"
},
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "Tymczasem akurat o wpół do dziewiątej zachciało mi się pić i – zamiast do pań, poszedłem na kufelek"
}
],
"glosses": [
"podkreślenie dokładności informacji; właśnie tak / tyle / …"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eric Steven Raymond Jak zostać hakerem",
"text": "Nie wiadomo do końca, dlaczego akurat te rzeczy kojarzą się ze zdolnościami hakerskimi […]"
}
],
"glosses": [
"podkreślenie, wskazanie obiektu lub obiektów wyróżnionych spośród innych"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkurat"
},
{
"ipa": "akurat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akurat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-akurat.ogg/Pl-akurat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akurat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "just"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "precisely"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "акурат"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "akorát"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĝuste"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekzakte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "precize"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "exactement"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "take",
"sense_index": "1.1",
"word": "טאַקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "punkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "פּונקט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dëcht"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "le"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "akùrat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "именно"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "just"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "precisely"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "take",
"sense_index": "1.2",
"word": "טאַקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "punkt",
"sense_index": "1.2",
"word": "פּונקט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "dëcht"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "le"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. akkurat < łac. accurate"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"czasu"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akuratny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akuratnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "akuratność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Akurat przechodziłem obok, więc pomyślałem, że do was zajrzę."
},
{
"text": "Nie ma go, akurat wyszedł."
}
],
"glosses": [
"wskazanie chwili, w której ma lub miało miejsce zdarzenie lub że chwilę wcześniej się zakończyło"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkurat"
},
{
"ipa": "akurat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akurat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-akurat.ogg/Pl-akurat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akurat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "at this very moment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "just"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "justement"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "prawie"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "dëcht"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "le"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "только что"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "якра́з"
}
],
"word": "akurat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. akkurat < łac. accurate"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akuratny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "akuratnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "akuratność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Uciekła mi przepióreczka…",
"text": "Akurat! Zaraz, zaraz! Nie tak znowu obcesowo"
}
],
"glosses": [
"zaprzeczenie, protest wobec zastanego stanu lub wcześniejszej wypowiedzi"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkurat"
},
{
"ipa": "akurat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akurat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Pl-akurat.ogg/Pl-akurat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akurat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "tell me another"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "nothing of the kind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "a likely story"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"word": "mon œil"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"word": "mais comment donc"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "punkt",
"sense_index": "3.1",
"word": "פּונקט"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"word": "якра́з"
}
],
"word": "akurat"
}
Download raw JSONL data for akurat meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.